Eu nunca parei para explicar como funciona o metro de DC. Um dos motivos e porque eu nunca achei um mapa bonitinho para colocar como exemplo. O mapa do site oficial (clique aqui) e o melhor, mas eu nao consigo fazer um copy and paste do mapa inteiro, parece que ele foi feito de varios pedacos. De qualquer forma, achei o mapa abaixo que serve para ilustrar.
DC fica dentro do quadrado/losango pontilhado. A esquerda do Rio Potomac fica a Virginia (Fairfax County faz parte da VA); a direita do rio fica Maryland (Montgomery and Prince George’s Counties). O quadrado arredondado fora de DC e a highway 495, a Capitol Beltway. Ficar dentro da beltway e bem chique, tanto que quando voce diz que mora em Montgomery County, por exemplo, as pessoas perguntam logo se voce mora “inside or outside the beltway”.
Como voces talvez ja tenham percebido, as linhas do metro sao diferenciadas por cor. A linha onde ficam as coisas mais interessantes e a vermelha. Nao, nao moramos na linha vermelha 
Moramos na linha verde/amarela, na U St/AACWM/Cardozo. O ponto do meu trabalho e o Farragut North, na linha vermelha. Tenho que descer ate o Gallery Place/Chinatown, que juntamente com o Metro Center e uma dessas estacoes onde todos vao para trocar de linha, e de la pego a linha vermelha – salto dois pontos depois, para cima. O ponto de Eduardo e o Friendship Heights. Sabe aquele ponto na fronteira com Maryland? E ali mesmo. Eu digo que ele trabalha no suburbio de DC, mas ele nao gosta Brincadeiras a parte, a regiao onde Eduardo trabalha nao e bem o centrao, mas e onde as pessoas ricas moram. Quer melhor que isso?
A um ponto acima de Eduardo temos Bethesda, em Maryland, um lugar muuuito legal (e muuuito caro tambem). Como e de se esperar, perto de toda parada de metro voce acha varios restaurantes e lojinhas. Os melhores estao em Cleveland Park, Woodley Park Zoo/Adams Morgan (onde fica o zoologico), Dupont Circle, um dos meus lugares favoritos, e Gallery Place. Na linha azul, a esquerda da vermelha, temos Foggy Bottom, o ponto mais perto (mas nao tao perto assim) de Georgetown, outro desses lugares muito legais e carissimos (porque e que todo lugar muito legal tem que ser muito caro???). Na linha azul/amarela ainda tem o ponto do Pentagono (Pentagon), do aeroporto (Ronald Reagan), e Alexandria (King Street), uma das minhas cidades favoritas da regiao. A parada mais perto do Capitolio e a Union Station, linha vermelha (que por sinal e a estacao onde voce pega o trem para Nova York, Baltimore, etc). Os pontos mais pertos da Casa Branca sao Farragut West, MacPherson Square, e Metro Center (linhas azul/laranja). Varios dos museus ficam na parada do Smithsonian (linhas azul/laranja) e os pontos em volta. Os pontos mais longes de DC, com um P, tem estacionamento para voce parar o carro e pegar o metro – o park’n ride, igual ao que eu fazia em Redmond. Mas o meu favorito mesmo e o kiss’n ride – voce leva o seu/a sua cara metade para o ponto do metro, encosta no kiss’n ride, da aquele beijinho de “tenha um bom dia, apesar de ser segunda-feira” e segue adiante. Quem diria que metro tambem podia ser romantico??? 
